用俄语、西班牙语、法语、泰语、阿拉伯语等13种语言新的填词合唱BigBang的名曲《IF YOU》，再行用一镜究竟高难度手法摄制，四川外国语大学成都学院学生艺术团全新演译的这首校园MV，就这样窜红网络。短短2天时间，获得不少网络大V、媒体官微的刊登启动时，仅有在优酷平台上的视频点击率就约2万多次。

这则校园MV主创团队说道，将13种语言汇集一首歌曲，是用自己的方式传送对学校的奉献与祝福。《IF YOU》校园MV摄制花絮。《IF YOU》校园MV摄制花絮。《IF YOU》校园MV摄制花絮。

BigBang是不少80、90后最喜欢的韩国明星人组，他们的歌曲传播度十分低，《IF YOU》乃是其中一首。在川外成都学院学生艺术团同学们手中，这首歌用13种语言新的填词演译，创新满满。该校学生艺术团声乐队队长、德语系大二学生罗焱丹说，用有所不同语言演唱《IF YOU》这个创新，年所是为每年一度的学生艺术团汇报演出打算的。

团队里有来自学院有所不同语言专业的唱歌约人，我们之后想起利用语言优势，来新的演译大家都很讨厌听得的《IF YOU》。罗焱丹说道，填词是由学生和专业老师一起已完成的，尽管每种语言歌词只有部分段，但为了歌曲效果，每个用词都很考究，一句小小的歌词都曾改动过无数遍，力求精确。在合唱排练时，有部分语言歌词的演唱者并非对应专业的学生，因而他们也花上了很多功夫去习演唱这句歌词，就是期望需要超过较为好的音乐效果。

罗焱丹说道，我们团队里的同学大多都是大一、大二的学生，平时有自学等各种任务在身，大家都是吸管课余时间来排练。从最初选人、填词到合唱排练，我们花上了一个多月时间。功夫不负有心人！在上个月举办的学院学生艺术团汇报演出中，这首歌作为压轴歌曲表演，引发整场晚会的高潮。

同学们的创新合唱取得全校师生完全一致赞誉。演出完结后，文化传媒系由的同学之后主动联系上我们，期望一起合作摄制《IF YOU》的校园MV。

罗焱丹说道，大家一拍即合。来自该校文化传媒系由的大二学生李彦明乃是摄制团队中的一员。他说道，摄制团队糅合在美国、台湾高校中广泛风行的一镜究竟摄制手法，制作这首校园MV。点子是好的，但要确实做还是不更容易。

李彦明感慨，因没专业摄像机设备，录音团队不得已通过人工平稳掌控摄像机的办法，再行再加出镜歌手大大走位训练构建默契因应，才以求已完成MV一镜究竟的摄制。光是走位我们都排练了3次以上，而每一次走位要往返排练很多遍，经常一回头就是半天。李彦说明，因为出镜、摄制的同学较多，大家都在放学，要协商排练时间不更容易。

有时好不容易协商好摄制时间，大家妆都简化好了，却又遇上大雨，被迫延后。就这样，我们前后花上了大约三周才已完成MV摄制。

后期花上了一周时间，已完成MV的制作。李彦说明。总结歌曲创作及摄制过程，罗焱丹很有动容地说，因为对音乐的青睐，才让我们回头到一起沦为一个团队；因为小伙伴之间的团结一致协作，才让我们能制作出有这个很热门的节目和校园MV。

这个由50多个同学共同完成的校园MV，将沦为我们大学青春中最宝贵的回想。同时，也是我们赠送给学校的一份爱人的礼物。

本文来源：开云(中国)Kaiyun·官方网站，开云(中国)Kaiyun-www.gse-china.com